Shawshank Redemption(1994)
Che soave zefiretto 저녁바람이 부드럽게 of. Le Nozze di Figaro
주말의 끝은 쇼생크탈출의 명장면으로..
워낙에 명장면들이 많지만. 그 중에서도 제일 좋아하는 장면.
앤디가 틀어놓은 모짜르트에 모두들 멍하니 확성기를 바라보는...
이 유명한 영화를 나는 2년전인가 입사하며 회사에서의 한달간의 연수기간중,
문화강좌 시간을 통해서 이 장면으로 보게 되었는데, 글쎄...
그때 내가 처해있다고생각했던 상황하고 비슷하다고 느껴서였을까
처음 이 장면을 보고 얼마나 감동받았었던지..
Che soave zefiretto(저녁바람이 부드럽게), Le Nozze di Figaro
soave zeffiretto questa sera spirera
포근한 산들바람이 오늘 밤 불어오네
Sotto I pini del boschetto Ei gia il resto capira
숲의 소나무 아래 나머지는 그가 알거야
Canzonetta sull`aria Che soave zeffiretto
소리맞춰 노래해 포근한 산들바람아
난 지금도 그 이탈리아 여자들이 뭐라고 노래했는지 모른다
사실은, 알고 싶지 않다
모르는 채로 있는 게 나은 것도 있다
난 그것이 말로 표현할 수 없고
가슴이 아프도록 아름다운 얘기였다고 생각하고 싶다그 목소리는 이 회색 공간의 누구도
감히 꿈꾸지 못했던 하늘 위로 높이 솟아올랐다"
마치 아름다운 새 한마리가 우리가 갇힌 새장에
날아들어와 그 벽을 무너뜨린 것 같았다
그리고, 아주 짧은 한순간
쇼생크의 모두는 자유를 느꼈다...