태평양이 내 꿈 속에서처럼 푸른 빛이기를

...

그 끝으로 3/4쯤 가서 나는 그 돌을 보았다. 틀림없었다. 비단처럼 부드러운 흑요석이었다. 메인의 풀밭과는 전혀 관계가 없었다. 그 이유가 어떤 것이든 울것 같은 기분이 되어 오래도록 그것을 쳐다보기만 했다. 다람쥐가 따라와서 아직도 조잘거리고 있었다. 나의 심장은 미친듯 뛰었다.

평정을 찾았다고 느끼자 그 돌에 다가갔다. 그리고 그 옆에 쭈그리고 앉아 - 무릎 관절에서 2연발 숏건처럼 우드득 소리가 났다 - 손을 대보았다. 현실이었다. 그 밑에 뭔가가가 있을것 같아서 그걸 집어들 수가 없었다. 나는 그밑에 있는 것을 보지 못하고 그냥 쉽게 가버릴 수도 있었다. 그걸 가져가는 것은 내 몫이 아니었기에 확실히 그럴 생각이 없었다.- 그 풀밭에서 그 돌을 가져간다는 것은 가장 중한 절도로 느껴졌다. 그랬다. 단지 난 더 잘 느껴보기 위해, 그 중량감을 알아보려고, 아니, 아마 내 피부로 그 비단결 같은 감촉을 느낌으로써 이것이 현실임을 확인하고자 그 돌을 들어 올렸을 뿐이었다.

오랫동안 그 밑에 있는 것을 들여다 보지 않으면 안되었다. 눈은 그것을 바라보지만 두뇌가 그것을 이해하는데 시간이 걸렸던 것이다. 습기를 막기 위해 비닐로 잘 싼 봉투 하나였다. 겉면에는 앤디의 깨끗한 필체로 나의 이름이 씌여 있었다.

나는 봉투는 주어들었지만 돌은 앤디와 그에 앞서 그의 친구가 놓았던 곳에 그대로 두었다.

안녕하세요. 레드.
이 글을 읽고 있다면 레드는 나온 걸겁니다. 그 방법이야 어떤 것이었든지요.
이렇게 멀리까지 와주었다면 좀 더 멀리 와 줄 마음이 있을실 것 같은데요
그 마을 이름을 기억하고 계실 겁니다. 그렇죠?
저를 도와 제 사업을 궤도에 올려놓을 좋은 일손이 필요합니다.
잠시, 저를 위해 한 잔 하시고요, 잘 생각해 보세요, 당신을 눈이 빠지게 기다릴 겁니다.
희망은 좋은 거라는걸 기억하세요. 아마 가장 좋은 걸 겁니다.
그리고 가장 좋은 것은 사라지지 않는 법이지요.
이 편지를 제대로 발견하기를 희망합니다.

그대의 친구, 피터 스티븐스


나는 들판에 서서 이 편지를 읽지 않았다. 일종의 공포가, 남의 눈에 띄기 전에 그 곳을 벗어나고 싶은 마음이 가슴 속에 가득했던 것이다. 더 적절하게 말하면 체포될까봐 겁이 났던 것이다.

나는 방에 돌아와 편지를 읽었다.

봉투를 뜯어 편지를 읽고는 머리를 팔에 파묻고 울음을 터뜨렸다. 편지와 함께 봉투 속에는 빳빳한 50달라 지폐 20장이 들어 있었던 것이다.

말하자면 나는 다시 사법으로부터의 도피자로서 여기 브루스터 호텔에 있는 것이다.- 가석방 선서위반이 나의 범죄이다. 아무도 이와 같은 혐의로 수배된 범죄자를 체포하기 위해 바리케이드를 치지는 않을 것이다. - 지금부터 할 일을 미리 알고 그럴리는 없는 것이다.

내게는 이 수기가 있다. 그리고 소지품을 전부 넣은 의사가방 크기의 조그만 짐꾸러미가 있다. 또 50달러 19장, 10달러 4장, 5달러 1장, 1달러 3장, 그 외 갖가지 종류의 동전이 있다. 이 종이 한권과 담배 한 갑을 사기 위해 50달라 한 장을 깨서 썼던 것이다.

앞으로 무슨 일을 할 것인가 생각에 잠겼다.

하지만 사실 생각할 것도 없다. 항상 두가지 선택이 있을 뿐이다. 바쁘게 살아갈 것인가, 바쁘게 죽어갈 것인가.

우선 이 수기를 가방 속에 넣을 것이다. 가방을 잠그고, 외투를 들고, 아래로 내려가서 이 너저분한 호텔의 숙박비를 계산 할 것이다. 다음 업타운의 바로 걸어들어고 5달러를 바켄더 앞에 내밀고 잭 다니엘스 스트레이트 2잔을 주문 할 것이다. - 한 잔은 나, 다른 한 잔은 앤지 듀프레인을 위한 것이다. 한 두잔의 맥주를 제외한다면 그 술은 1938년 이래 자유인으로서 마시는 첫번째 술이 될 것이다. 그리고 바텐더에게 1달러를 팁으로 주며 상냥하게 수고했다고 말할 것이다. 나는 바를 떠나 스프링가를 걸어올라 그레이 하운드 버스 터미널에 가서 뉴욕을 경유해 앨패소로 가는 버스표를 살 것이다. 앨패소에 도착하면 맥내리행 버스표를 살 것이다. 맥내리에 닿으면 나같이 늙은 악당도 국경을 넘어 맥시코로 갈 수 있을는지 알아 볼 수 있을 것이다. 분명히 그 이름 지화타네조를 나는 기억한다. 그같은 이름은 잊기에는 너무나 예쁜 이름이다.

나는 흥분하고 있다. 너무 흥분해서 떨리는 손으로 연필을 붙들고 있기가 어렵다. 이것은 자유인만이 느낄 수 있는, 목적지가 불분명한 기나긴 여행을 출발하는 자유인만이 느낄 수 있는 흥분이리라.

나는 희망한다. 앤디가 그곳에 내려가 있기를.
나는 희망한다. 내가 국경을 무사히 넘을 수 있기를.
나는 희망한다. 내 친구를 만나 악수를 나눌 수 있기를.
나는 희망한다. 태평양이 내 꿈 속에서처럼 푸른 빛이기를.

나는 희망한다.

쇼생크 탈출 - 스티븐 킹